1 00:00:53,012 --> 00:00:55,981 FILMADORA PANAMERICANA S.A. PRESENTI 2 00:00:59,018 --> 00:01:01,919 SANTO L'UOMO DALLA MASCHERA D'ARGENTO 3 00:01:03,957 --> 00:01:05,925 CLAUDIO RUBINO COME DR. KAROL 4 00:01:13,967 --> 00:01:16,936 SANTO, NEL MUSEO DELLE CERE 5 00:02:43,990 --> 00:02:45,958 DR. MUSEO DELLE CERE DI KAROL 6 00:03:41,981 --> 00:03:44,984 La particolarità delle statue di cera in il museo risiede su... 7 00:03:44,984 --> 00:03:48,943 ...il processo segreto che utilizzo while creandoli. 8 00:03:49,989 --> 00:03:52,992 Come figura rappresentativa di il mondo surreale... 9 00:03:52,992 --> 00:03:56,996 ...del grande schermo, ho scelto un uomo, la cui recitazione... 10 00:03:56,996 --> 00:03:59,999 ...stile e forte la presenza ha onorato... 11 00:03:59,999 --> 00:04:03,936 ...il grande schermo per decenni, Gary Cooper. 12 00:04:03,936 --> 00:04:07,940 Gandhi, il leader di il movimento nazionalista... 13 00:04:07,940 --> 00:04:10,943 ...in India, che hanno raggiunto libertà per il suo popolo... 14 00:04:10,943 --> 00:04:13,946 ...insegnando ai giovani la rinuncia alla violenza. 15 00:04:13,946 --> 00:04:16,949 Iosif Stalin, il mondo soffre ancora... 16 00:04:16,949 --> 00:04:20,953 ...conseguenze delle sue capacità di consolidare... 17 00:04:20,953 --> 00:04:23,922 ...politico e militare potere, che mette in pericolo la pace nel mondo. 18 00:04:27,960 --> 00:04:30,963 Questa statua è finita qui, rappresenta un uomo... 19 00:04:30,963 --> 00:04:33,966 ...chiamato Guillotin, l'inventore di... 20 00:04:33,966 --> 00:04:37,970 ...la ghigliottina, chi era per ironia della sorte, il primo... 21 00:04:37,970 --> 00:04:39,938 ...vittima sua propria creazione. 22 00:04:48,981 --> 00:04:52,940 Qui abbiamo Francisco Villa, "il Centauro del Nord" 23 00:04:53,986 --> 00:04:58,946 ...che ha lasciato il segno durante la rivoluzione messicana. 24 00:05:00,927 --> 00:05:03,930 Questo è uno dei crimini geni, Landrou. 25 00:05:03,930 --> 00:05:07,889 Sedusse le donne, prima di ucciderli. 26 00:05:08,935 --> 00:05:12,939 Era senza dubbio malvagio. Possedeva... 27 00:05:12,939 --> 00:05:16,898 ...uno strano tipo di fascino, che le donne trovavano irresistibili. 28 00:05:19,946 --> 00:05:22,949 Ora, da questa parte, per favore. Stiamo andando 29 00:05:22,949 --> 00:05:24,917 ...in uno dei nostri showroom più interessanti. 30 00:05:29,956 --> 00:05:31,958 -Dott. Karol? -SÌ? 31 00:05:31,958 --> 00:05:35,962 -Non intendo interromperti, ma... -Per favore, vai avanti. 32 00:05:35,962 --> 00:05:39,966 Sono Susana Mendoza. sono un fotografo. vorrei prendere... 33 00:05:39,966 --> 00:05:42,969 ...le tue foto statue di cera per una storia che sono... 34 00:05:42,969 --> 00:05:44,971 -...ci sto lavorando. -Ovviamente. Per favore... 35 00:05:44,971 --> 00:05:47,974 ...vieni con noi a lo showroom al piano di sotto. 36 00:05:47,974 --> 00:05:50,977 Questa è l'area di il museo in cui mi trovo principalmente... 37 00:05:50,977 --> 00:05:52,945 -...interessato a. -Allora da questa parte. 38 00:05:54,981 --> 00:05:56,949 Mi segua, per favore. 39 00:06:33,953 --> 00:06:36,956 Questo è dove il mio riproduzioni dei più... 40 00:06:36,956 --> 00:06:39,959 ...mostri famosi in è possibile trovare la storia. 41 00:06:39,959 --> 00:06:42,962 Creature solo quello la mente umana contorta... 42 00:06:42,962 --> 00:06:44,930 ...avrebbe potuto concepire. 43 00:07:01,914 --> 00:07:05,918 Questo è il signor Hyde, il mostro Il dottor Jekyll si è trasformato in... 44 00:07:05,918 --> 00:07:09,877 ...quando ha bevuto una pozione della sua stessa creazione. 45 00:07:10,923 --> 00:07:13,926 Il mostro c'era sempre dentro, in attesa di... 46 00:07:13,926 --> 00:07:16,929 ...essere rilasciato, così com'è il "mostro" dentro... 47 00:07:16,929 --> 00:07:18,897 ...ciascuno e ognuno di noi. 48 00:07:30,943 --> 00:07:33,946 Qui abbiamo il mostro creato dal... 49 00:07:33,946 --> 00:07:35,948 ...famoso dottor Frankenstein. 50 00:07:35,948 --> 00:07:38,951 Questa storia ce lo mostra come la scienza può... 51 00:07:38,951 --> 00:07:41,954 ...sfidano la natura stessa. È stato creato da... 52 00:07:41,954 --> 00:07:45,913 ...parti di corpi umani morti, frammenti di cadaveri. 53 00:07:58,971 --> 00:08:02,975 Questo mostro si chiama "La bestia assetata di sangue". 54 00:08:02,975 --> 00:08:05,978 Quella era la forma selvaggia prese il settimo figlio maschio 55 00:08:05,978 --> 00:08:08,981 durante la luna piena... 56 00:08:08,981 --> 00:08:12,985 ...perché uno dei suoi gli antenati erano stati morsi... 57 00:08:12,985 --> 00:08:15,988 ...dall'abominevole pupazzo di neve, in Tibet. 58 00:08:15,988 --> 00:08:20,948 -Potrei fare qualche foto? -Ovviamente. Per favore, seguimi. 59 00:08:33,005 --> 00:08:36,008 Questo è Quasimodo, il gobbo... 60 00:08:36,008 --> 00:08:39,011 ...un personaggio creato di Victor Hugo. 61 00:08:39,011 --> 00:08:42,014 Secondo la storia viveva nel... 62 00:08:42,014 --> 00:08:45,017 ...campanile di Notre Dame, e mi sono innamorato... 63 00:08:45,017 --> 00:08:47,986 ...con una bellissima La zingara, Esmeralda. 64 00:08:57,029 --> 00:08:59,031 Signorina, posso aiutarla? con qualcosa? 65 00:08:59,031 --> 00:09:01,968 No grazie. Questo lavoro mi ci vorrà qualche giorno. 66 00:09:01,968 --> 00:09:05,972 Capisco. Ce ne sono 31 statue della collezione. 67 00:09:05,972 --> 00:09:08,975 Vorrei tornare, se non ti dispiace. 68 00:09:08,975 --> 00:09:10,977 Ne avrò bisogno anche io informazioni. 69 00:09:10,977 --> 00:09:13,980 Tu sei quello giusto scrivere la storia? 70 00:09:13,980 --> 00:09:17,984 No, Ricardo Carbajal, chi è un ottimo giornalista... 71 00:09:17,984 --> 00:09:20,987 -...lo scriverò. -Sembra che tu lo conosca. 72 00:09:20,987 --> 00:09:22,989 Voi due siete coinvolti? 73 00:09:22,989 --> 00:09:26,948 No, dottore. Ma lo so lui. Sta per sposare mia sorella. 74 00:09:55,021 --> 00:09:59,025 E' un bene che tu due si sposano. 75 00:09:59,025 --> 00:10:00,960 Ed è meglio farlo presto. 76 00:10:00,960 --> 00:10:03,963 Ti stiamo aspettando per trovare un ragazzo, quindi... 77 00:10:03,963 --> 00:10:05,965 ...possiamo avere un doppio matrimonio. 78 00:10:05,965 --> 00:10:08,968 Non preoccuparti per me. Ho già trovato... 79 00:10:08,968 --> 00:10:10,970 ...l'amore della mia vita.. il mio lavoro. Aspetto. 80 00:10:10,970 --> 00:10:14,974 -Quindi sei stato al museo. -SÌ. ho fatto qualche prova... 81 00:10:14,974 --> 00:10:16,976 ...colpi. Lo farai avere una bella storia 82 00:10:16,976 --> 00:10:20,935 -Hai avuto problemi? -Nessuno. Il dottor Karol è molto gentile. 83 00:10:21,981 --> 00:10:24,950 Vinco ancora, professore. 84 00:10:34,994 --> 00:10:37,963 Hai vinto con 148 punti. 85 00:10:39,999 --> 00:10:44,003 Devo ammetterlo, lo sei un giocatore migliore di me. 86 00:10:44,003 --> 00:10:47,006 Ne so solo di più sulla strategia. 87 00:10:47,006 --> 00:10:51,010 Ma non essere troppo arrogante. Quando c'entra il caso... 88 00:10:51,010 --> 00:10:53,979 ...non si sa mai cosa può succedere. 89 00:10:57,016 --> 00:11:00,019 Non sei passato il museo ultimamente. 90 00:11:00,019 --> 00:11:03,956 Vorrei che dessi un'occhiata alle nuove statue. Grazie. 91 00:11:03,956 --> 00:11:05,958 -Qualche personaggio storico? -NO. 92 00:11:05,958 --> 00:11:08,961 Nessuno è interessato quelli più. Persone... 93 00:11:08,961 --> 00:11:10,929 ...voglio solo vedere i mostri. 94 00:11:11,964 --> 00:11:15,923 Ne sembrano affascinati queste creature deformi. 95 00:11:25,978 --> 00:11:27,946 Scusami un attimo. 96 00:11:53,005 --> 00:11:56,008 -Entra, Santo. -Missione compiuta... 97 00:11:56,008 --> 00:11:59,011 -...Professor Galvan. -Quello che è successo? 98 00:11:59,011 --> 00:12:01,947 La morte per avvelenamento del tuo collega... 99 00:12:01,947 --> 00:12:04,950 ...Il professor Ruanova si è rivelato un... 100 00:12:04,950 --> 00:12:07,953 ...assassinio da parte di stranieri agenti, che hanno... 101 00:12:07,953 --> 00:12:09,921 ...già stato catturato. 102 00:12:10,956 --> 00:12:12,958 Proprio come sospettavo. 103 00:12:12,958 --> 00:12:14,960 Sono molto grato a te, Santo. 104 00:12:14,960 --> 00:12:19,920 Non ne parli, professore. Sai che puoi contare su di me. 105 00:12:26,972 --> 00:12:28,974 Chi è quell'uomo? 106 00:12:28,974 --> 00:12:31,977 È un uomo strano, il gentile che non esiste più. 107 00:12:31,977 --> 00:12:34,980 -...come lui rimasto al mondo. -Hai chiamato... 108 00:12:34,980 --> 00:12:37,983 -...lui "Santo"? -Esatto, dottore. 109 00:12:37,983 --> 00:12:40,986 Lui è il leggendario L'uomo dalla maschera d'argento. 110 00:12:40,986 --> 00:12:43,989 Più di un wrestler famoso 111 00:12:43,989 --> 00:12:46,992 lui combatte per la giustizia e... 112 00:12:46,992 --> 00:12:48,994 ...difende le persone contro la criminalità. 113 00:12:48,994 --> 00:12:51,997 Pensavo così, amico non esisteva davvero. 114 00:12:51,997 --> 00:12:54,966 Dimmi, professore, vero? conoscere la sua vera identità? 115 00:12:57,002 --> 00:12:59,004 Non ho mai visto la sua faccia. 116 00:12:59,004 --> 00:13:01,941 Nessuno lo ha fatto. Ma chiunque chi lotta per un... 117 00:13:01,941 --> 00:13:05,900 ...nobile causa, può essere considerato amico di Santo. 118 00:16:02,921 --> 00:16:05,924 -Ti ho spaventato? -Sì, dottore. 119 00:16:05,924 --> 00:16:09,883 -Mi dispiace molto. -È colpa mia. Sono così stupido. 120 00:16:13,932 --> 00:16:16,935 Ti ho chiesto di venire a poco dopo, quindi... 121 00:16:16,935 --> 00:16:19,938 ...potrei darti il mio attenzione indivisa. 122 00:16:19,938 --> 00:16:21,940 Lo apprezzo, dottore. 123 00:16:21,940 --> 00:16:25,944 Sono qui per aiutarti. Chiedimelo tutto ciò che devi sapere 124 00:16:25,944 --> 00:16:28,913 Potresti dirmelo? riguardo alle altre statue? 125 00:16:31,950 --> 00:16:34,953 Esistevano davvero? o sono fittizi? 126 00:16:34,953 --> 00:16:37,956 La narrativa spesso imita realtà, Susanna. 127 00:16:37,956 --> 00:16:41,960 Penso a tutto ciò che è ideato dalla fantasia... 128 00:16:41,960 --> 00:16:44,963 ...è esistito o esisterà esistere ad un certo punto. 129 00:16:44,963 --> 00:16:47,966 È quello il Il fantasma dell'opera? 130 00:16:47,966 --> 00:16:48,933 Giusto. 131 00:16:49,968 --> 00:16:52,971 Probabilmente hai sentito la sua storia. Cade in... 132 00:16:52,971 --> 00:16:55,974 ...l'amore con un cantante, che rapisce e... 133 00:16:55,974 --> 00:16:57,976 -...fa prigioniero. -Dottore, cosa... 134 00:16:57,976 --> 00:17:01,914 ...ti ha ispirato a creare questa "galleria dei mostri"? 135 00:17:01,914 --> 00:17:05,918 L'uomo è orgoglioso di se stesso l'unico animale razionale... 136 00:17:05,918 --> 00:17:07,886 ...creato a immagine di Dio. 137 00:17:08,921 --> 00:17:11,924 I mostri in questo la stanza ci ricorda che... 138 00:17:11,924 --> 00:17:14,927 ...gli esseri umani possono a volte comportati molto di più... 139 00:17:14,927 --> 00:17:16,929 ...abominevolmente di qualsiasi bestia. 140 00:17:16,929 --> 00:17:19,932 Che possono diventare "mostri", non solo... 141 00:17:19,932 --> 00:17:22,935 ...fisicamente ma anche psicologicamente. 142 00:17:22,935 --> 00:17:26,939 Mi ci sono voluti più di 10 anni per completare questa mostra. 143 00:17:26,939 --> 00:17:29,942 Ho dovuto fare ricerche approfondite... 144 00:17:29,942 --> 00:17:32,945 ...raccolta informazioni, dati, leggende, testimonianze... 145 00:17:32,945 --> 00:17:35,948 ...per fare le statue sono realistiche... 146 00:17:35,948 --> 00:17:36,915 ...il più possibile. 147 00:17:37,950 --> 00:17:39,952 Ne sei orgoglioso? 148 00:17:39,952 --> 00:17:41,920 Certo che lo sono, Susana. 149 00:17:42,955 --> 00:17:45,958 L'ho notato lì non sono femmine... 150 00:17:45,958 --> 00:17:47,960 ...mostri. Perché? 151 00:17:47,960 --> 00:17:50,929 Ce n'è uno, però lei non è una di... 152 00:17:51,964 --> 00:17:54,967 ...quelli più popolari. Ho intenzione di aggiungere anche un... 153 00:17:54,967 --> 00:17:56,969 ...statua della "Donna Pantera". 154 00:17:56,969 --> 00:17:58,937 L'ho già fatto la ricerca. 155 00:17:59,972 --> 00:18:02,975 "Donna pantera"? È spaventoso. 156 00:18:02,975 --> 00:18:06,934 Non vedo perché Sono statue di cera. 157 00:18:07,980 --> 00:18:11,984 Se potessimo vedere in quello di un uomo viso, la bruttezza della sua anima... 158 00:18:11,984 --> 00:18:14,987 ...sembrerebbe di più deformato di qualsiasi altro... 159 00:18:14,987 --> 00:18:16,989 ...queste creature. 160 00:18:16,989 --> 00:18:19,992 Cosa ti ispira per creare le tue statue? 161 00:18:19,992 --> 00:18:22,995 Ogni nascosto passione umana. 162 00:18:22,995 --> 00:18:26,999 Gli uomini stessi, quando loro mostrare cosa c'è nella loro anima. 163 00:18:26,999 --> 00:18:30,002 Ti piacerebbe visitare il mio laboratorio? 164 00:18:30,002 --> 00:18:32,004 Forse un altro giorno. 165 00:18:32,004 --> 00:18:35,007 Ti assicuro che lo sarai affascinato dal... 166 00:18:35,007 --> 00:18:37,009 ...processo di creazione. mostrerò... 167 00:18:37,009 --> 00:18:41,013 ...tu come costruisco l'espressione del viso... 168 00:18:41,013 --> 00:18:43,982 ...finché non riflette angoscia e malizia. 169 00:18:47,019 --> 00:18:49,021 Per favore, vieni con me. 170 00:18:49,021 --> 00:18:53,025 È tardi. E la mia famiglia mi aspetta a casa. 171 00:18:53,025 --> 00:18:55,027 Ci vorrà solo un minuto. 172 00:18:55,027 --> 00:18:56,995 E significherebbe molto per me. 173 00:18:58,030 --> 00:19:00,931 Un altro giorno... lo prometto. Ci vediamo domani. 174 00:20:23,982 --> 00:20:27,941 Susanna Mendoza. 2a strada, numero 7. San Angel. 175 00:20:34,993 --> 00:20:37,996 -Cosa fai? -Chiamare il museo. 176 00:20:37,996 --> 00:20:40,999 È sciocco sedersi ecco e preoccupati. 177 00:20:40,999 --> 00:20:42,967 Forse è ancora scattare foto. 178 00:20:59,017 --> 00:21:01,918 Ciao? Sì, questo è il dottor Karol. 179 00:21:02,954 --> 00:21:06,913 Signorina Mendoza? Lei era qui, ma se n'è andata poco fa. 180 00:21:07,959 --> 00:21:10,962 No... non lo so. Suppongo che sia andata a casa. 181 00:21:10,962 --> 00:21:13,965 Non ha detto dove... Chi è questo? 182 00:21:13,965 --> 00:21:18,970 Ricardo Carbajal. Sono con La sorella della signora Mendoza. 183 00:21:18,970 --> 00:21:22,929 Siamo preoccupati per lei. Ecco perché ti chiamo. 184 00:21:23,975 --> 00:21:25,943 Sì, dottore. Capisco. 185 00:21:26,978 --> 00:21:29,947 Grazie. Mi dispiace ti hanno dato fastidio. 186 00:21:30,982 --> 00:21:33,985 Ha lasciato il museo un po' di tempo fa. 187 00:21:33,985 --> 00:21:37,989 Se fosse andata da qualche parte altrimenti avrebbe chiamato. 188 00:21:37,989 --> 00:21:40,992 Le ho lasciato un messaggio al giornale. 189 00:21:40,992 --> 00:21:42,960 Eccola! 190 00:21:46,998 --> 00:21:49,000 Lei è la signora Mendoza? 191 00:21:49,000 --> 00:21:51,002 -Sì, io sono. -rilassati... 192 00:21:51,002 --> 00:21:55,006 ...sono sicuro che lo sei stato preoccupato per la tua macchina fotografica 193 00:21:55,006 --> 00:21:58,009 L'ho trovato al parco, dall'altra parte della strada... 194 00:21:58,009 --> 00:22:00,946 ...dalla Chiesa di Coyoacan. 195 00:22:00,946 --> 00:22:03,915 Fortunatamente, il caso è avvenuto il tuo nome e indirizzo. 196 00:22:07,953 --> 00:22:09,921 Questo è di mia sorella fotocamera. 197 00:22:10,956 --> 00:22:12,924 Come avrebbe potuto? perso? 198 00:22:13,959 --> 00:22:15,961 Grazie per averlo portato, signora. 199 00:22:15,961 --> 00:22:17,963 Per favore, non è necessario. 200 00:22:17,963 --> 00:22:20,966 Sono sicuro che lo faresti hanno fatto lo stesso... 201 00:22:20,966 --> 00:22:22,934 ...cosa al mio posto. 202 00:22:23,969 --> 00:22:26,972 -Buona notte. -Buonanotte e grazie. 203 00:22:26,972 --> 00:22:27,939 Buona notte. 204 00:22:34,980 --> 00:22:37,949 -Le è successo qualcosa! -Chiamiamo la polizia. 205 00:22:39,985 --> 00:22:41,987 Era la prima volta è andata lì? 206 00:22:41,987 --> 00:22:46,992 No, stava prendendo foto lì, per una rivista. 207 00:22:46,992 --> 00:22:50,996 Signore, si ricorda? le altre due persone scomparse? 208 00:22:50,996 --> 00:22:55,956 Sì, una legge giovane studente... e impiegato. 209 00:22:57,002 --> 00:23:00,904 Esatto, l'avevano fatto entrambi visitato il museo. 210 00:23:01,940 --> 00:23:04,943 Tuttavia, ha detto il dottor Karol noi non si ricordava... 211 00:23:04,943 --> 00:23:06,945 ...dopo averli visti lì. 212 00:23:06,945 --> 00:23:10,904 Penso che dobbiamo pagare un'altra visita al dottor Karol. 213 00:23:11,950 --> 00:23:14,919 Ispettore Fernandez, lo sarai incaricato di questa indagine. 214 00:23:18,957 --> 00:23:22,961 Sì, signore. La signora Susana lo era qui, ma se n'è andata... 215 00:23:22,961 --> 00:23:23,928 ...ore 8. 216 00:23:24,963 --> 00:23:27,966 Non sembra strano? a te, che i 3 mancanti... 217 00:23:27,966 --> 00:23:29,934 ...la gente ha visitato il museo prima che sparissero? 218 00:23:31,970 --> 00:23:34,973 L'unica cosa che dimostra, è che il loro aggressore... 219 00:23:34,973 --> 00:23:36,975 ...opera in questo quartiere. 220 00:23:36,975 --> 00:23:40,979 Ispettore, secondo lei? le tre sparizioni... 221 00:23:40,979 --> 00:23:42,981 ...sono collegati? 222 00:23:42,981 --> 00:23:45,984 -È possibile. -È anche possibile che... 223 00:23:45,984 --> 00:23:48,987 ...qualcuno ci sta provando per farmi fare brutta figura. 224 00:23:48,987 --> 00:23:51,990 In ogni caso, vorremmo devi rispondere ad alcune... 225 00:23:51,990 --> 00:23:55,994 -...altre domande, dottore. -Sono disposto a collaborare. 226 00:23:55,994 --> 00:23:58,997 Potresti venire alla stazione domani? 227 00:23:58,997 --> 00:24:02,934 Io ci sarò. Voglio tutto questo è da chiarire. 228 00:24:02,934 --> 00:24:03,901 Buona notte. 229 00:24:06,938 --> 00:24:08,906 -Buona notte. -Signora... 230 00:24:22,954 --> 00:24:25,957 Dopo che sono stato interrogato da l'ispettore e lo sceriffo... 231 00:24:25,957 --> 00:24:28,960 ...ho capito che lo sono il loro principale sospettato. 232 00:24:28,960 --> 00:24:32,964 Penso che il vero criminale è un mio nemico. 233 00:24:32,964 --> 00:24:35,967 -Hai dei nemici? -A quanto pare, sì. 234 00:24:35,967 --> 00:24:38,970 -Sai chi potrebbe essere? -NO. E quello... 235 00:24:38,970 --> 00:24:42,974 ...mi preoccupa. Non so dove da dove viene la minaccia. 236 00:24:42,974 --> 00:24:45,977 -Ecco perché ho bisogno del tuo aiuto. -Il mio aiuto? 237 00:24:45,977 --> 00:24:48,980 Sì, siete amici con quell'uomo... Santo. 238 00:24:48,980 --> 00:24:52,984 Sembra qualcuno chi combatterebbe per una buona causa. 239 00:24:52,984 --> 00:24:55,987 Magari potresti chiedergli di... 240 00:24:55,987 --> 00:24:58,990 Non c'è bisogno di dirlo più. Lo chiamerò. 241 00:24:58,990 --> 00:25:01,927 Con questo dispositivo elettronico, Sono riuscito a trovare Santo... 242 00:25:01,927 --> 00:25:03,895 ...ovunque sia. 243 00:25:10,936 --> 00:25:12,938 -Santo! -Santo! 244 00:25:12,938 --> 00:25:14,940 -Santo! -Santo! 245 00:25:14,940 --> 00:25:16,942 -Santo! -Santo! 246 00:25:16,942 --> 00:25:18,944 -Santo! -Santo! 247 00:25:18,944 --> 00:25:20,946 -Santo! -Santo! 248 00:25:20,946 --> 00:25:22,948 Dovremo aspettare finché non avrà finito. 249 00:25:22,948 --> 00:25:25,951 Gli dirò di incontrarci te al museo. 250 00:25:25,951 --> 00:25:26,918 Grazie, professore. 251 00:25:37,963 --> 00:25:39,965 -Santo! -Santo! 252 00:25:39,965 --> 00:25:41,967 -Santo! -Santo! 253 00:25:41,967 --> 00:25:43,969 -Santo! -Santo! 254 00:25:43,969 --> 00:25:45,971 -Santo! -Santo! 255 00:25:45,971 --> 00:25:47,939 -Santo! -Santo! 256 00:25:48,974 --> 00:25:52,933 I contendenti si scontreranno in due di tre cadute senza limite di tempo. 257 00:25:53,979 --> 00:25:57,938 In questo angolo abbiamo: "Il Cavernario". 258 00:26:03,922 --> 00:26:10,885 E questo angolo: L'Uomo nella Maschera d'Argento, Santo! 259 00:30:51,009 --> 00:30:53,011 -Santo! -Santo! 260 00:30:53,011 --> 00:30:55,013 -Santo! -Santo! 261 00:30:55,013 --> 00:30:57,015 -Santo! -Santo! 262 00:30:57,015 --> 00:30:59,017 -Santo! -Santo! 263 00:30:59,017 --> 00:31:00,952 -Santo! -Santo! 264 00:31:00,952 --> 00:31:02,954 -Santo! -Santo! 265 00:31:02,954 --> 00:31:04,922 -Santo! -Santo! 266 00:31:06,958 --> 00:31:09,961 La cosa assurda è questa Ho bisogno che tu combatta contro... 267 00:31:09,961 --> 00:31:12,964 -...un nemico invisibile, anonimo. -Se il professor Galvan... 268 00:31:12,964 --> 00:31:15,933 ...ti ho parlato di me, Ti aiuterò volentieri. 269 00:31:16,968 --> 00:31:20,972 Ma sei sicuro di tutto? è un complotto contro di te? 270 00:31:20,972 --> 00:31:23,941 O è solo una coincidenza? 271 00:31:25,977 --> 00:31:27,979 Non sono sicuro di cosa si tratti. 272 00:31:27,979 --> 00:31:30,982 Ma finché non lo trovo i rapitori, la polizia... 273 00:31:30,982 --> 00:31:32,950 ...non mi lascerà solo. 274 00:33:53,991 --> 00:33:55,993 -Hai potuto vederlo? -Appena. 275 00:33:55,993 --> 00:33:57,995 -Lo hai già visto? -NO. 276 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 Qualcuno deve averlo fatto lo ha mandato. 277 00:33:59,997 --> 00:34:02,898 Questo lo dimostra qualcuno vuole uccidermi. 278 00:34:03,935 --> 00:34:06,904 E' vero. Questo pugnale ti ha quasi colpito. 279 00:34:07,939 --> 00:34:11,898 Questo era un avvertimento. Potrebbero riprovarci. 280 00:34:12,944 --> 00:34:14,946 -Cosa dovrei fare? - Sii preparato. 281 00:34:14,946 --> 00:34:16,948 Mi prenderò cura di me di tutto. 282 00:34:16,948 --> 00:34:18,950 Santo, mi fido di te, e... grazie. 283 00:34:18,950 --> 00:34:20,918 Avrai mie notizie presto. 284 00:35:51,976 --> 00:35:53,978 -Santo! -Sei la sorella di Susana? 285 00:35:53,978 --> 00:35:54,945 SÌ. 286 00:35:55,980 --> 00:35:57,948 -Chi sei? -Ricardo Carbajal. 287 00:35:58,983 --> 00:36:00,918 Perdonami. Ma non l'ho fatto sapere chi aspettarsi. 288 00:36:00,918 --> 00:36:03,921 Cosa stai facendo qui? Perché farlo parli di mia sorella? 289 00:36:03,921 --> 00:36:05,923 Sai qualcosa? su di lei? 290 00:36:05,923 --> 00:36:08,926 Niente ancora. Ecco perché Sono qui, per saperne di più su di lei. 291 00:36:08,926 --> 00:36:11,895 Non era necessario di irrompere in quel modo. 292 00:36:12,930 --> 00:36:15,933 Non voglio nessuno sapere che sono io a comandare. 293 00:36:15,933 --> 00:36:18,902 Tenendolo segreto rende il mio lavoro più facile. 294 00:36:19,937 --> 00:36:21,939 Perché ci stai aiutando? 295 00:36:21,939 --> 00:36:24,942 Qualcuno che lo vuole risolvere il caso che mi ha inviato. 296 00:36:24,942 --> 00:36:27,911 -Hai qualche indizio? -Non ancora. 297 00:36:28,946 --> 00:36:31,915 Lo sai che la polizia sospetta il dottor Karol? 298 00:36:32,950 --> 00:36:35,953 -Il proprietario del museo delle cere. -Lo so. 299 00:36:35,953 --> 00:36:37,955 E se posso dirlo... 300 00:36:37,955 --> 00:36:40,924 -...Non penso che abbiano torto. -Perché lo pensi? 301 00:36:41,959 --> 00:36:45,963 Perché me lo ha detto la polizia Il dottor Karol era un imminente... 302 00:36:45,963 --> 00:36:48,966 ...chirurgo europeo che è stato rilasciato da... 303 00:36:48,966 --> 00:36:51,969 ....il campo di concentramento di Auschwitz dopo la guerra. 304 00:36:51,969 --> 00:36:53,971 Poi, è emigrato negli Stati Uniti 305 00:36:53,971 --> 00:36:57,930 Anni dopo, fu bruciato con acido dopo un'esplosione. 306 00:36:58,976 --> 00:37:01,877 L'incidente è stato altamente pubblicizzato. 307 00:37:02,913 --> 00:37:04,915 Sai quanto è grave... 308 00:37:04,915 --> 00:37:06,917 -...l'incidente è stato? -NO. 309 00:37:06,917 --> 00:37:12,923 So che è stato ricoverato in ospedale. Ma è scomparso senza lasciare traccia. 310 00:37:12,923 --> 00:37:16,927 Tre anni dopo, un certo Il dottor Kurt Walter Karol ha aperto... 311 00:37:16,927 --> 00:37:18,895 ...un museo delle cere in Messico. 312 00:37:19,930 --> 00:37:22,899 Ciò non dimostra qualcosa contro di lui. 313 00:37:24,935 --> 00:37:27,938 Il medico negli Stati Uniti disse la sua faccia... 314 00:37:27,938 --> 00:37:29,940 ...era terribilmente bruciato. 315 00:37:29,940 --> 00:37:33,944 E il dottor Karol che conosciamo non sembra essere stato... 316 00:37:33,944 --> 00:37:36,947 -...in un incidente. -Sospetti che non sia lo stesso dottore? 317 00:37:36,947 --> 00:37:38,949 Esattamente. Qualcuno ha rubato la sua identità. 318 00:37:38,949 --> 00:37:41,952 Potrebbe essere un maniaco o un assassino. 319 00:37:41,952 --> 00:37:44,955 Non dovresti sospettare Dottor Karol. Lui era... 320 00:37:44,955 --> 00:37:47,958 ...quello che mi ha chiamato. Si sente minacciato... 321 00:37:47,958 --> 00:37:50,961 ...da un nemico sconosciuto. Ho le prove. Ci hanno provato... 322 00:37:50,961 --> 00:37:53,964 ...per ucciderlo, giusto di fronte a me. 323 00:37:53,964 --> 00:37:57,968 I servizi segreti se ne vanno per mandarmi una sua foto. 324 00:37:57,968 --> 00:37:59,970 In questo modo possiamo identificarlo. 325 00:37:59,970 --> 00:38:02,939 Il tuo intervento ha mi ha dato una nuova speranza. 326 00:38:03,974 --> 00:38:06,977 Puoi contare su di noi. Ti aiuteremo... 327 00:38:06,977 --> 00:38:09,980 -...in ogni modo possibile. -Grazie, per ora vorrei... 328 00:38:09,980 --> 00:38:11,982 ...mi piace prendere quello per cui sono venuto, la macchina fotografica di tua sorella. 329 00:38:11,982 --> 00:38:15,986 L'hai detto a qualcuno alla polizia l'ho trovato e l'ho riportato indietro. 330 00:38:15,986 --> 00:38:18,989 Sì, ma lo sceriffo vuole cercare... 331 00:38:18,989 --> 00:38:21,958 ...impronte digitali e sviluppare il film. 332 00:38:22,993 --> 00:38:25,996 Farò i test il mio laboratorio e io daremo... 333 00:38:25,996 --> 00:38:27,964 ...le informazioni alla polizia. 334 00:38:28,999 --> 00:38:29,966 Va bene. 335 00:38:36,006 --> 00:38:36,973 Ecco. 336 00:38:38,008 --> 00:38:41,011 Questa fotografia potrebbe essere utile, è stata scattata da Susana... 337 00:38:41,011 --> 00:38:43,980 ...al museo quel giorno prima che scomparisse. 338 00:38:45,015 --> 00:38:46,016 Grazie. 339 00:38:46,016 --> 00:38:48,985 Cercherò anche di scoprirlo la verità su quello che hai detto. 340 00:38:53,023 --> 00:38:55,025 "La gente andrà avanti scomparendo... 341 00:38:55,025 --> 00:38:57,994 ...se sarà necessario, brucerò giù al museo" 342 00:39:00,030 --> 00:39:02,931 Come puoi vedere, ecco cosa dice questa lettera anonima. 343 00:39:05,970 --> 00:39:07,938 Vorrei analizzarlo. 344 00:39:10,975 --> 00:39:14,979 Cosa ha fatto questo pazzo con tutto ciò? le persone scomparse? 345 00:39:14,979 --> 00:39:16,947 Pensi li ha uccisi? 346 00:39:17,982 --> 00:39:19,984 Ci si può aspettare di tutto da un persona pazza. 347 00:39:19,984 --> 00:39:22,987 Sono anche preoccupato per il mio museo, il mio lavoro di molti anni. 348 00:39:22,987 --> 00:39:25,956 -Minaccia di bruciarlo! -Ricordi qualche nemico? 349 00:39:26,991 --> 00:39:28,959 Qualcuno che vuole vendetta? 350 00:39:29,994 --> 00:39:30,961 Non proprio. 351 00:39:32,997 --> 00:39:33,964 A meno che... 352 00:39:37,001 --> 00:39:38,969 ...in Europa, durante la guerra... 353 00:39:40,004 --> 00:39:41,972 ...Ero in un campo di concentramento. 354 00:39:44,008 --> 00:39:46,977 La paura può spingere un uomo a terribili estremi. 355 00:39:50,014 --> 00:39:50,981 Una volta... 356 00:39:52,016 --> 00:39:55,019 ...Ho tradito un gruppo dei miei connazionali... 357 00:39:55,019 --> 00:39:56,987 ...per salvarmi la vita. 358 00:39:58,022 --> 00:40:00,958 Per favore, non disprezzare io per quello. 359 00:40:00,958 --> 00:40:03,927 Una vita di rimorsi è una punizione sufficiente. 360 00:40:04,962 --> 00:40:08,966 Pensi che uno di loro sta cercando di vendicarsi? 361 00:40:08,966 --> 00:40:11,969 Perché dovrebbe aspettare tanti anni? 362 00:40:11,969 --> 00:40:14,972 Ha seguito io per tutto questo tempo. 363 00:40:14,972 --> 00:40:17,975 Nel 1950, mentre ero negli Stati Uniti, ero... 364 00:40:17,975 --> 00:40:19,977 ...vittima di un attacco. 365 00:40:19,977 --> 00:40:22,980 Qualcuno ha scambiato gli acidi nel mio laboratorio... 366 00:40:22,980 --> 00:40:26,984 ...e quando li ho mescolati, si verificò una terribile esplosione. 367 00:40:26,984 --> 00:40:29,987 Perché non l'avevi detto? me lo hai fatto prima? 368 00:40:29,987 --> 00:40:33,991 Perché avrei dovuto farlo dirti tutto il resto. 369 00:40:33,991 --> 00:40:36,994 E a nessuno piace farlo confessare i loro crimini. 370 00:40:36,994 --> 00:40:40,998 Come può un incidente così non lasciano alcun segno? 371 00:40:40,998 --> 00:40:43,967 Perché pensi che io mi copro sempre le mani? 372 00:40:46,003 --> 00:40:47,971 Ho protetto la mia faccia con le mie mani. 373 00:40:49,006 --> 00:40:50,974 Ma non potevo prevenire... questo! 374 00:40:54,011 --> 00:40:57,014 "Le persone manterranno (partita) sulla scomparsa... 375 00:40:57,014 --> 00:41:01,917 ...se necessario, il museo brucerà al suolo". 376 00:41:39,990 --> 00:41:43,949 PROF. ARMANDO GALVAN FISICOELETTRONICO 377 00:41:46,997 --> 00:41:48,965 Professor Galvan? 378 00:42:09,954 --> 00:42:11,922 Santo, se hai bisogno di me... 379 00:42:12,957 --> 00:42:14,959 ...sarò con Il dottor Karol nel suo museo. 380 00:42:14,959 --> 00:42:16,927 Parteciperemo ad una conferenza in "L'Ateneo". 381 00:42:20,965 --> 00:42:22,933 Ruggero. Ti cercherò lì. 382 00:42:33,978 --> 00:42:37,982 "Jack lo Squartatore" sembra migliore con una delle sue vittime... 383 00:42:37,982 --> 00:42:39,984 -...non credi? -Sì, dottor. 384 00:42:39,984 --> 00:42:41,952 Dipingi sopra del sangue. 385 00:42:47,992 --> 00:42:49,960 Proseguire. Aprirò la porta. 386 00:43:08,946 --> 00:43:10,948 -Voi? -Mi spiace disturbarla, dottor. 387 00:43:10,948 --> 00:43:13,951 Ma è urgente. Hai tu visto il professor Galvan? 388 00:43:13,951 --> 00:43:15,953 No. C'è qualcosa che non va? 389 00:43:15,953 --> 00:43:18,956 Lui non è a casa e io davvero devo vederlo per chiarire... 390 00:43:18,956 --> 00:43:19,957 ...qualche dubbio. 391 00:43:19,957 --> 00:43:21,959 Mi ha chiamato per un un'ora fa e invitato... 392 00:43:21,959 --> 00:43:23,961 ...io ad una conferenza in "L'Ateneo". 393 00:43:23,961 --> 00:43:26,964 Ha detto che sarebbe venuto a prendermi. Lo sto aspettando. 394 00:43:26,964 --> 00:43:28,966 Non so cosa sia impiegandolo così tanto tempo. 395 00:43:28,966 --> 00:43:30,934 È uscito poco fa. 396 00:43:31,969 --> 00:43:35,928 -Vuoi aspettarlo? -Non posso. Devo lottare. 397 00:45:19,943 --> 00:45:21,945 -Santo! -Santo! 398 00:45:21,945 --> 00:45:23,947 -Santo! -Santo! 399 00:45:23,947 --> 00:45:25,915 -Santo! -Santo! 400 00:45:48,972 --> 00:45:50,974 -Santo! -Santo! 401 00:45:50,974 --> 00:45:52,942 -Santo! -Santo! 402 00:46:24,942 --> 00:46:26,944 -Santo! -Santo! 403 00:46:26,944 --> 00:46:28,946 -Santo! -Santo! 404 00:46:28,946 --> 00:46:30,914 -Santo! -Santo! 405 00:48:02,973 --> 00:48:03,940 Dove si trova? 406 00:48:04,975 --> 00:48:05,942 Là! 407 00:48:25,996 --> 00:48:26,963 Dottor Karol? 408 00:48:27,998 --> 00:48:30,967 Sì, professore. Sono io. 409 00:48:45,015 --> 00:48:47,984 -Perché mi hai fatto questo? -Era necessario. 410 00:48:49,019 --> 00:48:50,987 Mi dispiace davvero. 411 00:48:55,025 --> 00:48:57,994 Credimi, mi dispiace rendendoti la mia vittima. 412 00:49:01,965 --> 00:49:03,933 Cosa c'è che non va, dottore? 413 00:49:04,968 --> 00:49:06,970 Ho un piano da seguire. 414 00:49:06,970 --> 00:49:09,973 Ho scritto all'anonimo lettera nella tua... 415 00:49:09,973 --> 00:49:13,977 ...cancelleria per incolpare te per tutti i crimini. 416 00:49:13,977 --> 00:49:16,980 L'ho reso così ovvio potrebbe risolversi facilmente... 417 00:49:16,980 --> 00:49:18,948 ...e Santo ci cascò. 418 00:49:19,983 --> 00:49:22,952 Ora, non posso ad alta voce per proseguire con le indagini. 419 00:49:23,987 --> 00:49:25,989 Devi scomparire in questo modo... 420 00:49:25,989 --> 00:49:29,948 ...penseranno che l'assassino sia scappato prima di essere scoperto. 421 00:49:30,994 --> 00:49:32,962 Tu sei l'assassino! 422 00:49:33,997 --> 00:49:35,999 Non userei quella parola. 423 00:49:35,999 --> 00:49:38,968 Allora perché me lo hai chiesto? per l'aiuto di Santo? 424 00:49:40,003 --> 00:49:43,006 Per evitare la polizia sospetti e... 425 00:49:43,006 --> 00:49:46,009 ...per avere abbastanza libertà per completare il mio lavoro. 426 00:49:46,009 --> 00:49:48,011 -Il tuo lavoro? -Sì, professore. 427 00:49:48,011 --> 00:49:51,014 Sono un essere superiore chi sta creando il suo mondo. 428 00:49:51,014 --> 00:49:54,017 Sto distruggendo tutto questo non dovrebbe esistere e... 429 00:49:54,017 --> 00:49:57,020 - creare le mie creature! -Sei pazzo! 430 00:49:57,020 --> 00:50:00,023 Cercando di distruggere quello di Dio creazione, tu... 431 00:50:00,023 --> 00:50:01,958 -...distruggi solo te stesso. - Potrebbe essere. 432 00:50:01,958 --> 00:50:05,917 Ma lo farò, non importa cosa. 433 00:50:20,977 --> 00:50:22,979 Dobbiamo farlo sparire. 434 00:50:22,979 --> 00:50:24,947 Non lasciare traccia. 435 00:50:56,012 --> 00:50:57,980 Portami la ragazza! 436 00:52:00,010 --> 00:52:01,910 Sei così bella. 437 00:52:03,947 --> 00:52:09,908 La tua pelle morbida sarà presto diventare ruvido e secco. 438 00:52:11,955 --> 00:52:13,923 Una bocca così perfetta... 439 00:52:14,958 --> 00:52:18,917 ...si trasformerà in un crudele e smorfia deformata. 440 00:52:39,983 --> 00:52:40,950 È ora. 441 00:54:48,978 --> 00:54:49,945 SÌ? 442 00:54:51,981 --> 00:54:53,949 Sì, Santo. Sto ascoltando. 443 00:54:54,984 --> 00:54:57,987 Sono a Professore Ufficio di Armando Galvan. 444 00:54:57,987 --> 00:55:00,888 Stavo aspettando per lui tutta la notte. 445 00:55:01,925 --> 00:55:04,894 Sono sicuro della sua scomparsa è legato al nostro caso. 446 00:55:05,929 --> 00:55:08,932 Qualcuno ha provato a farlo sospetto di lui... 447 00:55:08,932 --> 00:55:11,935 ...ma lo conosco troppo bene. So che è innocente. 448 00:55:11,935 --> 00:55:13,903 Ho paura della sua vita potrebbe essere in pericolo. 449 00:55:15,939 --> 00:55:18,908 Manderò tutti i poliziotti. Inizieremo una ricerca. 450 00:55:19,943 --> 00:55:21,945 Ne ho un altro favore da chiedere, sceriffo. 451 00:55:21,945 --> 00:55:24,948 Ho bisogno che tu inizi una nuova ricerca su il museo delle cere... 452 00:55:24,948 --> 00:55:26,950 ...e chiudilo, temporaneamente. 453 00:55:26,950 --> 00:55:29,919 E non lasciare che il dottor Karol sappi che abbiamo parlato 454 00:55:37,961 --> 00:55:40,964 Sospetti di me anche quando era il mio migliore amico? 455 00:55:40,964 --> 00:55:43,967 Questa irruzione nel museo è solo routine... 456 00:55:43,967 --> 00:55:45,969 ...e dal professore era tuo amico... 457 00:55:45,969 --> 00:55:48,972 ...Speriamo che lo farai collaborare con noi 458 00:55:48,972 --> 00:55:50,974 Ciò che mi dà fastidio non lo è l'ispezione... 459 00:55:50,974 --> 00:55:53,977 ...ma il fatto che lo sia un sospettato, di nuovo una vittima 460 00:55:53,977 --> 00:55:55,945 ...di quello che ci sta provando per farmi del male. 461 00:55:56,980 --> 00:55:59,949 Stiamo solo cercando di chiarire le cose su. Cerca il posto! 462 00:56:12,929 --> 00:56:14,931 Non so cosa ti aspetti di trovare qui. 463 00:56:14,931 --> 00:56:17,934 Pensi che l'abbia rapito? Professor Galvan? 464 00:56:17,934 --> 00:56:20,937 Non hai motivo sospettare di me. 465 00:56:20,937 --> 00:56:24,941 Se fossi colpevole, lo farei hai chiesto l'aiuto di Santo? 466 00:56:24,941 --> 00:56:25,908 Santo? 467 00:57:16,926 --> 00:57:19,929 Sei sicuro di aver cercato? ovunque, ispettore? 468 00:57:19,929 --> 00:57:21,931 Smettila di essere ironico dottor Karol. 469 00:57:21,931 --> 00:57:23,899 Sto solo facendo il mio lavoro, tu deve sapere. 470 00:57:24,934 --> 00:57:27,937 Dovremo chiudere il museo, temporaneamente. 471 00:57:27,937 --> 00:57:29,939 E' il mandato di perquisizione. 472 00:57:29,939 --> 00:57:31,941 Chiudilo? 473 00:57:31,941 --> 00:57:32,942 Perché? 474 00:57:32,942 --> 00:57:34,944 È per la tua sicurezza, dottore. 475 00:57:34,944 --> 00:57:37,913 Non hai avuto paura di qualcuno? cercherebbe di farti del male? 476 00:57:38,948 --> 00:57:40,916 Sarebbe meglio se rimanesse chiuso per alcuni giorni. 477 00:57:41,951 --> 00:57:43,953 Per la tua sicurezza. Buona giornata. 478 00:57:43,953 --> 00:57:44,920 Buona giornata. 479 00:57:50,960 --> 00:57:52,962 Hai sentito l'ispettore. 480 00:57:52,962 --> 00:57:55,931 Non avrò bisogno di te per un po' 481 00:57:56,966 --> 00:58:00,925 Prendi questo. Ti chiamerò quando il museo riapre. 482 00:58:47,016 --> 00:58:48,984 -Ciao? -È Carbajal. 483 00:58:50,019 --> 00:58:53,022 Ricorda che ho richiesto una foto del dottor Karol? 484 00:58:53,022 --> 00:58:56,981 -Sì, ricordo. -Ho appena capito. 485 00:58:58,027 --> 00:59:00,928 È stata scattata quando Karol arrivato negli Stati Uniti 486 00:59:01,965 --> 00:59:03,967 Quasi vent'anni fa. 487 00:59:03,967 --> 00:59:06,970 Il fatto è che sembra esattamente lo stesso. 488 00:59:06,970 --> 00:59:10,929 -È come se fosse stata scattata ieri. -Interessante. 489 00:59:11,975 --> 00:59:15,934 Conferma la teoria eri preoccupato. 490 00:59:16,980 --> 00:59:20,984 Il fatto che il dottor Karol abbia chiamato io ad indagare. .. 491 00:59:20,984 --> 00:59:22,952 ...non prova che sia innocente. 492 00:59:24,988 --> 00:59:28,992 Lo sapeva se Ho sostenuto la sua causa... 493 00:59:28,992 --> 00:59:30,960 ...nessuno sospetterebbe di lui. 494 00:59:31,995 --> 00:59:36,955 Forse l'attacco che ho visto era un trucco che aveva ideato lui stesso. 495 00:59:44,007 --> 00:59:48,011 Ricardo... qualcuno stava spiando su di me dal Professore... 496 00:59:48,011 --> 00:59:51,014 ...ufficio e ho sentito tutto ho detto. penso... 497 00:59:51,014 --> 00:59:55,018 ...So chi era. Ma ne ho bisogno prova per arrestarlo e penso 498 00:59:55,018 --> 00:59:59,022 ...Ho capito, è nel film trovato nella macchina fotografica di Susana. 499 00:59:59,022 --> 01:00:03,925 Quando lo svilupperò, sarò confermato. Devo andare a lottare. 500 01:00:34,991 --> 01:00:36,993 -Santo! -Santo! 501 01:00:36,993 --> 01:00:38,961 -Santo! -Santo! 502 01:00:47,003 --> 01:00:49,005 -Santo! -Santo! 503 01:00:49,005 --> 01:00:50,973 -Santo! -Santo! 504 01:00:53,009 --> 01:00:56,012 Questa è un'Internazionale lottando per due su... 505 01:00:56,012 --> 01:00:57,980 ...tre cadute senza limite di tempo! 506 01:00:59,015 --> 01:01:02,917 In questo angolo, abbiamo il grande wrestler francese... 507 01:01:03,953 --> 01:01:05,921 ...Denny Galoin. 508 01:01:12,962 --> 01:01:14,930 E in quest'angolo... 509 01:01:15,965 --> 01:01:17,967 ...abbiamo l'Uomo nella Maschera d'Argento... 510 01:01:17,967 --> 01:01:20,936 ...Santo! 511 01:01:21,971 --> 01:01:23,939 -Santo! -Santo! 512 01:01:29,979 --> 01:01:31,947 Ricorda il ragazzo è francese, Santo! 513 01:01:44,994 --> 01:01:45,961 La mano sinistra! 514 01:01:46,996 --> 01:01:48,964 Butta via la gomma! 515 01:02:02,945 --> 01:02:04,913 Colpiscilo, Santo! 516 01:02:05,948 --> 01:02:06,915 Vai, Santo! 517 01:02:33,976 --> 01:02:35,944 Non essere codardo, mio caro Santo! 518 01:04:31,961 --> 01:04:33,929 Santo, Santo! 519 01:04:41,971 --> 01:04:43,939 Santo, Santo, Santo! 520 01:05:32,955 --> 01:05:34,923 Santo, Santo, Santo! 521 01:05:35,958 --> 01:05:37,960 Santo, Santo! 522 01:05:37,960 --> 01:05:39,928 Santo, Santo! 523 01:06:04,920 --> 01:06:07,889 Quattro, cinque, sei, sette... 524 01:06:08,924 --> 01:06:11,927 ...otto, nove, dieci, undici... 525 01:06:11,927 --> 01:06:14,930 ...dodici, tredici, quattordici... 526 01:06:14,930 --> 01:06:16,932 ...quindici, sedici... 527 01:06:16,932 --> 01:06:18,934 ...diciassette, diciotto... 528 01:06:18,934 --> 01:06:20,902 ...diciannove, venti! 529 01:06:40,956 --> 01:06:41,923 Acqua! 530 01:06:42,958 --> 01:06:43,925 Acqua! 531 01:06:44,960 --> 01:06:45,927 Acqua! 532 01:07:08,918 --> 01:07:10,920 Santo sa troppo. 533 01:07:10,920 --> 01:07:13,923 È nel suo studio. seguilo, ovunque lo trovi 534 01:07:13,923 --> 01:07:15,891 ... uccidilo. È pericoloso. 535 01:07:17,927 --> 01:07:18,928 Solo un secondo! 536 01:07:18,928 --> 01:07:20,930 Esci attraverso la porta sul retro. 537 01:07:20,930 --> 01:07:22,898 L'ingresso principale è chiuso a chiave. 538 01:07:39,949 --> 01:07:43,953 Uccidimi e basta! Non ne posso più! 539 01:07:43,953 --> 01:07:45,921 No... non lo sei morirò. 540 01:08:24,994 --> 01:08:27,997 Con questo farmaco, lo sono alterando il tuo sangue... 541 01:08:27,997 --> 01:08:31,956 ... poco a poco, per dirla sei in uno stato catalettico. 542 01:08:33,002 --> 01:08:37,006 Quando avrò finito, lo sarai anche tu pronto per la metamorfosi. 543 01:08:37,006 --> 01:08:39,008 Di cosa stai parlando? 544 01:08:39,008 --> 01:08:41,010 Lo sai già sto parlando di... 545 01:08:41,010 --> 01:08:42,978 ..."Donna Pantera". 546 01:08:44,013 --> 01:08:46,015 No, no! 547 01:08:46,015 --> 01:08:50,019 Verrai visualizzato in il museo come il mio capolavoro. 548 01:08:50,019 --> 01:08:52,021 No... preferirei morire. 549 01:08:52,021 --> 01:08:52,988 Morire! 550 01:08:54,023 --> 01:08:56,025 Sarebbe troppo facile. 551 01:08:56,025 --> 01:08:58,994 Il tuo crimine è la tua bellezza e lo pagherai tu 552 01:09:41,003 --> 01:09:41,970 POLIZIA 553 01:12:23,966 --> 01:12:25,934 Sei sicuro che sia morto? 554 01:12:27,970 --> 01:12:28,937 Ben fatto. 555 01:12:29,972 --> 01:12:32,975 Ora ci serve solo giustiziare il giornalista... 556 01:12:32,975 --> 01:12:34,943 ...e la sua ragazza, dovrebbe sapere qualcosa. 557 01:13:01,937 --> 01:13:02,904 SÌ? 558 01:13:05,941 --> 01:13:06,908 Sì, Santo. 559 01:13:07,943 --> 01:13:10,946 Non posso parlare ad alta voce. Potrebbero sentirmi. 560 01:13:10,946 --> 01:13:13,915 Ne ho le prove certe contro il dottor Karol. 561 01:13:14,950 --> 01:13:18,954 Venga subito dal Professore La casa di Galvan. Sì... 562 01:13:18,954 --> 01:13:21,957 ...a casa del Professore. Non dirlo a nessuno e prova... 563 01:13:21,957 --> 01:13:23,959 -...da non vedere. -Ma dimmi... 564 01:13:23,959 --> 01:13:25,927 ...che prove hai? 565 01:13:26,962 --> 01:13:29,931 Non posso dirtelo adesso. Per favore, vieni, ho bisogno di te. 566 01:13:52,988 --> 01:13:55,991 Ciao? Ciao, tesoro. Hai già sentito qualcosa? 567 01:13:55,991 --> 01:13:59,995 Tutto sarà risolto presto. Santo mi ha chiesto di incontrarci... 568 01:13:59,995 --> 01:14:01,930 ...lui al Professore La casa di Galvan. 569 01:14:01,930 --> 01:14:04,933 Stai attento, Ricardo. Potresti essere in pericolo. 570 01:14:04,933 --> 01:14:06,901 ...non preoccuparti... 571 01:14:07,936 --> 01:14:11,895 ...ma c'è qualcosa di strano e sto prendendo precauzioni. 572 01:14:12,941 --> 01:14:16,945 Sono le 11:10. Se non chiamo ritorno entro le 12:00... 573 01:14:16,945 --> 01:14:19,914 ...chiama la polizia e digli dove sono. 574 01:14:20,949 --> 01:14:21,916 Va bene. 575 01:14:22,951 --> 01:14:23,918 Addio, tesoro. 576 01:15:11,934 --> 01:15:12,901 E' morto. 577 01:15:41,964 --> 01:15:44,967 Grazie mille. Penso che lo abbiamo ingannato. 578 01:15:44,967 --> 01:15:47,970 Comunque dovrai farlo riposare qualche giorno 579 01:15:47,970 --> 01:15:50,973 Lo sei stato gravemente ferito. 580 01:15:50,973 --> 01:15:53,942 Ho una missione adempiere, dottore. 581 01:16:06,922 --> 01:16:07,889 Mani in alto! 582 01:16:09,925 --> 01:16:12,928 -Cosa c'è che non va? -Dimmi dov'è Susana. 583 01:16:12,928 --> 01:16:14,930 Di cosa stai parlando? 584 01:16:14,930 --> 01:16:17,933 Non fingere sei innocente. 585 01:16:17,933 --> 01:16:20,902 Imitando la voce di Santo non ha funzionato neanche. 586 01:16:22,938 --> 01:16:24,906 -Non mi credevi? -NO. 587 01:16:25,941 --> 01:16:29,900 Perché dovrebbe sussurrare? Nessuno poteva sentirlo qui. 588 01:16:30,946 --> 01:16:34,905 Sapevo che non era lui quando... ho notato che la sua macchina non era fuori. 589 01:16:35,951 --> 01:16:38,954 Pensi di averlo fatto mi ha sconfitto. 590 01:16:38,954 --> 01:16:42,958 Ma vorrei saperlo su ciò che risiede la tua vittoria. 591 01:16:42,958 --> 01:16:46,962 Di cosa mi accuserai? Hai qualche prova... 592 01:16:46,962 --> 01:16:50,966 ...contro di me? Hai tu trovato qualcuna delle vittime? 593 01:16:50,966 --> 01:16:51,933 Non muoverti! 594 01:16:52,968 --> 01:16:56,927 Metti giù la pistola. Non lo farai poterlo utilizzare. 595 01:17:00,909 --> 01:17:01,876 Lascialo andare. 596 01:17:02,911 --> 01:17:04,913 Non mi arrenderò, Karol. 597 01:17:04,913 --> 01:17:06,881 Ho ancora una possibilità. 598 01:17:27,936 --> 01:17:29,904 Stazione di polizia? 599 01:17:42,951 --> 01:17:44,953 Stazione di polizia. 600 01:17:44,953 --> 01:17:45,920 Ciao? Ciao? 601 01:17:46,955 --> 01:17:48,923 Stazione di polizia. C'è qualcuno lì? 602 01:18:26,995 --> 01:18:28,997 Gloria... Gloria! 603 01:18:28,997 --> 01:18:30,999 Cosa vuoi da lei? 604 01:18:30,999 --> 01:18:34,958 -maledizione, perché l'hai portata qui? -Perché sa troppo. 605 01:18:37,005 --> 01:18:39,974 Volevo che lo facesse testimoniare questo evento. 606 01:18:41,009 --> 01:18:45,013 La mia scoperta sorprendente sarebbe rivoluzionare la scienza medica... 607 01:18:45,013 --> 01:18:46,981 ...se il mondo lo sapesse. 608 01:18:48,016 --> 01:18:51,019 La metamorfosi di un essere umano in uno... 609 01:18:51,019 --> 01:18:54,022 ...dei più spregevoli creature sulla Terra. 610 01:18:54,022 --> 01:18:58,026 Non tutte le statue sono presenti il museo è fatto di cera. 611 01:18:58,026 --> 01:19:00,028 Alcuni di loro sono esseri umani. 612 01:19:00,028 --> 01:19:03,930 Sono mostri viventi che controllo come mi pare. 613 01:19:08,970 --> 01:19:11,939 Il momento è finalmente arrivato arrivata, vieni Susana. 614 01:19:12,974 --> 01:19:15,977 La tua dannata bellezza presto scomparirà... 615 01:19:15,977 --> 01:19:18,946 ...e diventerai un strumento della mia volontà. 616 01:19:19,981 --> 01:19:21,949 Riscalda la cera! 617 01:19:40,001 --> 01:19:42,003 Pagherai per questo! (follia) 618 01:19:42,003 --> 01:19:43,971 Santo vendicherà la nostra morte! 619 01:19:45,006 --> 01:19:46,974 Santo è morto. 620 01:19:56,017 --> 01:19:57,985 Quando la cera inizia a bollire... 621 01:19:59,020 --> 01:20:01,921 ...percorrerà tutto i tubi di cristallo... 622 01:20:02,958 --> 01:20:05,961 ...raggiungendo quei contenitori dove sarà... 623 01:20:05,961 --> 01:20:07,929 ...miscelato con acidi. 624 01:20:08,964 --> 01:20:11,967 Allora lo diventerà un composto chimico... 625 01:20:11,967 --> 01:20:14,970 ...che si trasformerà carne umana in un... 626 01:20:14,970 --> 01:20:18,929 ...sostanza malleabile quella darà inizio ad una metamorfosi. 627 01:20:29,985 --> 01:20:32,988 La cera calda cadrà su tutto il tuo corpo. 628 01:20:32,988 --> 01:20:37,993 Sperimenterai l'agonia della morte, ma non morirai. 629 01:20:37,993 --> 01:20:40,962 Il tuo corpo è preparato resistere a tutto questo. 630 01:20:42,998 --> 01:20:43,965 Assassino! 631 01:20:47,002 --> 01:20:50,005 Voglio che tu faccia esperienza la sofferenza. 632 01:20:50,005 --> 01:20:52,974 Non puoi capire cosa è come essere torturato... 633 01:20:55,010 --> 01:20:56,011 ...negli interrogatori svolti a... 634 01:20:56,011 --> 01:20:59,014 ...il campo di concentramento a Dachau. 635 01:20:59,014 --> 01:21:02,916 Non sai come gli esseri umani possono essere sadici. 636 01:21:03,952 --> 01:21:07,911 Possono trovarne migliaia dei modi per torturare un uomo. 637 01:21:08,957 --> 01:21:12,916 Tutte le cose che hanno fatto per me. Mi hanno distrutto. 638 01:21:14,963 --> 01:21:19,923 Siamo stati vittime di a guerra crudele e spietata. 639 01:21:20,969 --> 01:21:24,928 Ne hai sentito parlare, ma non l'hai vissuto. 640 01:21:27,976 --> 01:21:29,944 Ho sofferto così tanto... 641 01:21:30,979 --> 01:21:33,948 ...che ho sentito le mie vene stavano per esplodere. 642 01:21:34,983 --> 01:21:38,987 La mia unica consolazione è far soffrire gli altri. 643 01:21:38,987 --> 01:21:41,990 Ecco perché non lo sono ti ucciderò ancora. 644 01:21:41,990 --> 01:21:44,993 Mi divertirò a guardare l'angoscia e... 645 01:21:44,993 --> 01:21:46,961 ...disperazione nei tuoi occhi. 646 01:21:53,001 --> 01:21:54,969 Hai paura, vero? 647 01:21:58,006 --> 01:22:00,942 Ho sentito esattamente il allo stesso modo da anni. 648 01:22:00,942 --> 01:22:05,902 E ora, voglio ogni persona sulla Terra per sentirlo anche tu. 649 01:22:07,949 --> 01:22:09,951 Gli esseri umani sono mostri. 650 01:22:09,951 --> 01:22:12,920 Quelli che torturavano me lo ha dimostrato. 651 01:22:13,955 --> 01:22:17,914 Voglio che il tuo viso rifletta cosa c'è in ogni anima umana. 652 01:22:18,960 --> 01:22:22,919 Voglio creare un mondo di esseri fisicamente deformi... 653 01:22:23,965 --> 01:22:27,969 ...dove si può vedere il volto dell'Apocalisse. 654 01:22:27,969 --> 01:22:30,938 Carestia, peste, guerra, morte! 655 01:25:06,928 --> 01:25:08,896 Salvala, Santo! 656 01:27:31,939 --> 01:27:33,907 Indietro! Torna indietro! 657 01:27:34,942 --> 01:27:35,909 Torna indietro! 658 01:27:37,945 --> 01:27:38,912 Indietro! 659 01:27:48,956 --> 01:27:51,925 Santo! Karol è andata così! 660 01:28:07,975 --> 01:28:09,943 Attacco! Attaccalo! 661 01:28:10,978 --> 01:28:11,945 Attaccalo! 662 01:28:16,984 --> 01:28:18,952 Uccidilo! Dai! 663 01:28:22,990 --> 01:28:23,957 Alzarsi! 664 01:28:26,994 --> 01:28:27,961 Uccidilo! 665 01:28:28,996 --> 01:28:29,963 Sali! 666 01:28:34,001 --> 01:28:34,968 Dai! 667 01:28:38,005 --> 01:28:39,973 Alzarsi! 668 01:28:45,012 --> 01:28:45,979 Dai! 669 01:29:25,987 --> 01:29:27,955 Proteggi le donne! 670 01:31:26,974 --> 01:31:29,977 C'è un laboratorio segreto nel seminterrato dove... 671 01:31:29,977 --> 01:31:31,979 ... Il dottor Karol è malvagio il mondo è 672 01:31:31,979 --> 01:31:33,981 -Dov'è? -È morto... in... 673 01:31:33,981 --> 01:31:35,949 ...diavolo lui stesso creato. 674 01:31:36,984 --> 01:31:39,987 Grazie, Santo. Ti dobbiamo la vita. 675 01:31:39,987 --> 01:31:41,989 Sei un uomo ammirevole. 676 01:31:41,989 --> 01:31:44,958 Ci credo e basta giustizia e correttezza. 677 01:32:06,948 --> 01:32:11,908 LA FINE